Noa Talaván es profesora del Dpto. de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Es especialista en Traducción Audiovisual (subtitulación) y su aplicación didáctica y coordina el nivel C1 de inglés del Centro Universitario de Idiomas a Distancia (CUID) de la UNED.